domingo, novembro 21, 2004

Disco's not dead!


A Guerra do Vietname havia terminado e a economia mundial já estava recuperada dos efeitos do primeiro choque petrolífero. O filme Saturday Night Fever estreia-se. E em 26 de Abril de 1977, Steve Rubell e Ian Schrager abrem em Manhattan o mais famoso clube do mundo: o Studio 54. Chega o disco sound e a vida converte-se na celebração pela dança. Até ao início dos 80 iria dançar-se ao som dos Chic, Sister Sledge, Diana Ross, Donna Summer, Gloria Gaynor, The Bee Gees, Barry White, dos suecos Abba e até dos post-punk ingleses Blondie (a quem muitos fãs não perdoariam a escorregadela disco em Heart of Glass), entre muitos outros. O disco é a consagração gay e negra e o Studio 54 é o seu palco. Numa noite em que foram impedidos de entrar naquele clube, Nile Rodgers e Bernard Edwards, dos Chic, rumaram a casa e, motivados pela nega, escreveram uma canção cujo refrão rezava Ahhhh Fuck Off. Mais tarde emendariam a mão para Ahhh Freak Out (Le Freak, c'est chic), não voltando a ter problemas com o seu acesso à pista de dança. Depois desta onda nada voltaria a ser como dantes e apesar do sempiterno desprezo da generalidade dos fãs do rock, o disco conta ainda hoje com prestigiados entusiastas e praticantes, como os Brand New Heavies ou os Jamiroquai.

Numa aliança inédita entre a Sony Music Portugal, a Universal e a EMI, surge agora a compilação que faltava em nossa casa: Disco - 40 grandes clássicos do disco sound. Está lá tudo: Le Freak, We Are Family, Upside Down, o inesquecível Born To Be Alive dos carrinhos de choque, I Will Survive na respeitável versão original, I Feel Love, Knock On Wood, Love Is In The Air, Y.M.C.A. (onde os Village People ironizam sobre as duvidosas actividades lúdicas que as Young Men's Christian Associations proporcionam aos seus jovens membros) e até o fabuloso Don't Let Me Be Misunderstood, na versão dos Santa Esmeralda, recentemente desenterrada por Tarantino para o seu Kill Bill 2. E que dizer de Tina Charles e do seu I Love To Love (but my baby just loves to dance...) ou de Carl Douglas e Kung Fu Fighting? Mesmo tratando-se duma compilação, esta edição entra directamente para as dez melhores do ano. Esta inesperada prenda é para pôr a tocar de seguida, até gastar. E ainda não é Natal!

A organização PortugalGay recebeu esta edição conjunta de forma entusiástica, com festas disco nos bares Boys'R'Us e Pink (Porto) e no Bar 106 (Lisboa). Aguardamos ansiosamente que outras entidades lhes sigam o exemplo.

6 Comments:

Anonymous Anónimo said...

The Disco Code

Te sun, sa-ti spun, ce simt acum
Hallo, iubirea mea, sunt eu, fericirea
Hallo, hallo, sunt iarasi eu, Picasso
Ti-am dat beep, si sunt voinic
Dar sa stii nu-ti cer nimic

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma, nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai

Leonardo Da Vinci "Staying Alive"

10:36 da tarde  
Blogger JAP said...

Embora este código romeno também venda muito (a exemplo do que acontece com esses outros códigos), é altamente duvidoso que daqui a trinta anos seja publicada alguma compilação na qual ele conste. Este blog estará atento e não deixará de o referir, caso isso venha a acontecer.

6:21 da tarde  
Anonymous Anónimo said...

Para os leitores menos atentos a este fenómeno, aqui fica a tradução (patrocínio da pasta medicinal couto):

Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
(Te ligo para dizer aquilo que sinto agora)
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
(Alô, meu amor, sou eu, a felicidade)
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
(Pronto, pronto, sou eu de novo, Picasso,)
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
(Eu te dei atenção e sou bonito,)
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
(Mas você sabe que não te peço mais nada)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
(Você pode querer ir embora mas não me, não me
leve com você)
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
(Não me, não me leve com você. Não me, não me,
não me leve com você)
Chipul tau si dragostea din tei,
(O seu rosto e o amor sob o salgueiro)
Mi-amintesc de ochii tai.
(Me lembram os seus olhos)

12:20 da manhã  
Blogger JAP said...

O blog Dias Atlânticos agradece desde já a participação do leitor atencioso que cá deixou a tradução para português brasileiro da letra da popular canção Dragosteia Din Tei.

6:15 da tarde  
Anonymous Anónimo said...

Pois fui eu! Esquece-me muitas vezes a pertinaz assinatura. Acabou ontem uma série muito referenciada e premiada (é antes um filme em cinco capítulos) do realizador Mike Nichols intitulada Anjos na América. Muito bom, sobre a SIDA e etc.

Com muita estima,
Zeca

1:04 da manhã  
Blogger O Puto said...

Sem o disco sound nunca existiria a house e uma grande fracção da música electrónica moderna. E penso que o electro-pop também não.

12:55 da manhã  

Enviar um comentário

<< Home

Free Web Site Counter
Online College